Il risultato è stato un forte aumento della quota di quella regione di acquisti di greggi di Taiwan dal 60 per cento nel 1999 al 77 per cento nel 2004.
The result was a sharp increase in that region's share of Taiwan's crude oil purchases from 60 percent in 1999 to 77 percent in 2004.
La sezionatrice verticale per pannelli del marchio Format-4 assicura un forte aumento della produttività.
The vertical panel saw from Format-4 ensures a large increase in your productivity.
L'insorgenza dell'afta epizootica è piuttosto acuta, con un forte aumento della temperatura.
The onset of foot and mouth disease is quite sharp, flowing with a sharp increase in temperature.
Nell'obiettivo XF18-55mm è montato un motore lineare ad elevata rapidità, che insieme alla velocità di lettura del sensore X-Trans CMOS e al processore EXR Pro, garantisce un forte aumento della velocità di AF e della precisione delle prestazioni.
The highly agile linear motor in the XF18-55mm lens combined with the high-speed signal readout of the X-Trans CMOS sensor and the EXR Processor Pro, achieves a huge leap in AF speed and precision performance.
Da alcuni anni determinate popolazioni di squali sono annoverate tra le specie gravemente minacciate a seguito di un forte aumento della domanda di prodotti derivati, in particolare delle pinne.
In recent years, some shark populations have become seriously threatened following a dramatic increase in demand for shark products, fins in particular.
Preannunciano così un ulteriore forte aumento della spesa militare Usa/Nato a scapito delle spese sociali.
This is also prior warning of a coming major increase in USA/NATO military spending, to the disadvantage of social budgets.
Il segmento Sistemi Elettronici sta attualmente registrando un forte aumento della domanda grazie agli sviluppi pionieri-stici, i cui brevetti sono stati naturalmente depositati.
In the Electronic Systems segment, demand is currently growing rapidly, thanks to groundbreaking developments, which naturally have been patented.
La crescita del commercio online, ad esempio, ha portato a un forte aumento della produzione degli imballaggi.
The growth in online trade has led to a strong increase in packaging production.
Inoltre, v'è spesso un forte aumento della pressione sanguigna.
Also, often there is a strong increase in blood pressure.
FORTE AUMENTO DELLA REDDITIVITÀ, SUPERIORE AGLI OBIETTIVI DEL PIANO DI IMPRESA 2014-2017.
PROFITABILITY GREW STRONGLY, EXCEEDING THE BANK’S 2014-2017 BUSINESS PLAN TARGETS.
A causa del forte aumento della domanda negli ultimi anni è diventato sempre più difficile.
Due to the strong increase in demand in recent years it has become increasingly difficult.
Il forte aumento della capacità di energia rinnovabile dello scorso anno riflette la quota di elettricità a basse emissioni di carbonio.
The sharp increase in renewable energy capacity last year reflected the share of low-carbon electricity.
In questo momento, v'è un aumento della domanda di caloriee sostanze nutritive a causa di un forte aumento della crescita e dello sviluppo in un breve periodo di tempo.
At this time, there is an increased demand for caloriesand nutrients due to a sharp increase in growth and development in a short period of time.
A volte devo usare le pillole per migliorare la qualità di un'erezione, ma causano un forte aumento della pressione e un aumento della frequenza cardiaca.
Sometimes I have to use pills to improve the quality of an erection, but they cause a sharp increase in pressure and cause an increase in heart rate.
La combinazione tradizionale di queste compresse Sustanon + trenbolone dà una migliore crescita e un forte aumento della produzione di forza muscolare.
The traditional combination of these tablets Sustanon + trenbolone gives better growth and a robust increase in the production of muscle strength.
La Commissione osserva un forte aumento della diffusione della banda larga in Europa.
The Commission notes the strong growth of broadband in Europe.
L’obbligo della carta PAL in grandi progetti di costruzione ha generato un forte aumento della domanda di formazione IPAF nelle regioni nordiche e in Medio Oriente.
Contractors requiring PAL Cards on major projects were behind significant rises in demand for IPAF training in the Nordic and Middle East regions.
Il glaucoma si chiama malattia degli occhi, in cuisi osserva un forte aumento della pressione intraoculare.
Glaucoma is called eye disease, in whicha strong increase in intraocular pressure is observed.
Ne risulta un forte aumento della luminosità della regione centrale della galassia che declina poi lentamente in un periodo di alcuni anni.
This results in a sharp rise in the brightness of the central region that slowly declines over a period of years.
Il forte aumento della pressione sanguigna - la causa più comune di ictus ischemico ed emorragia cerebrale.
The sharp rise in blood pressure is the most common cause of ischemic stroke and brain hemorrhage.
A tempi normali, è 36, 6 ° C, ma poco prima dell'inizio dell'ovulazione, le donne subiscono un lieve calo della temperatura corporea e quindi un forte aumento della temperatura corporea.
At normal times, it is 36.6 ° C, but shortly before the onset of ovulation, women experience a mild drop in body temperature and then a sharp increase in body temperature.
Durante questo processo, vi è un forte aumento della temperatura a 55 gradi.
During this process, there is a sharp increase in temperature to 55 degrees.
Grazie alla tecnologia di indicizzazione dinamica utilizzata, numerose nuove pagine del vostro sito verranno indicizzate nei motori di ricerca, generando, di conseguenza, un forte aumento della visibilità del sito.
Thanks to our dynamic SEO technology, many of the new pages of your site will be referenced in search engines, thus creating significantly greater exposure for your site.
Questo cambiamento, insieme alla mercificazione dei prodotti e a un forte aumento della concorrenza, sta portando le aziende a concentrarsi sul loro cruciale elemento di diversificazione: la CX.
This shift—along with product commoditization and a steep increase in competition—is leading businesses to focus on their crucial differentiator: CX.
Il nuovo potere, così come la vitalità includeranno un forte aumento della vostra libido così come presso il centro fitness sarà sicuramente messo un bel po ‘più in formazione, con risultati molto migliori.
The new power as well as vitality will include a sharp increase in your libido and at the health club you will put a great deal more into training, with much better results.
L'interazione tra tiramina con MAO-inibitori può portare a una crisi ipertensiva, un forte aumento della pressione del sangue che possono portare ad un ictus.
The interaction of tyramine with MAOIs can bring on a hypertensive crisis, a sharp increase in blood pressure that can lead to a stroke.
Il forte aumento della probabilità di un mercato orso rende ora consigliabile un'ulteriore riduzione della quota azionaria.
The sharp increase in the probability of a bear market now makes it advisable to further reduce the equity quota.
un forte aumento della produzione scientifica e la tendenza all'apertura dell'informazione scientifica e della collaborazione tra ricercatori (collaborazione a distanza);
a significant increase in scientific production and a trend towards open access to scientific information and open research collaboration (remote collaboration of scientists);
Stora Enso sta registrando in Europa un forte aumento della domanda del cartone da forno.
Stora Enso has seen a strong increase in the demand for ovenable board in Europe.
FAO - News Article: Previsto per il 2013 un forte aumento della produzione cerealicola mondiale
FAO - News Article: World food stocks to rise, but hunger risks persist in Sahel, Near East
L’encefalite post-vaccinazione si sviluppa improvvisamente, a partire da un forte aumento della temperatura corporea (fino a 40 gradi), vomito, mal di testa, scarsa coscienza e convulsioni generalizzate.
Post-vaccination encephalitis develops suddenly, starting with a sharp rise in body temperature (up to 40 degrees), vomiting, headache, poor consciousness and generalized seizures.
Mentre recentemente abbiamo assistito a un forte aumento della domanda di disinfettante per le mani in tutto il mondo, ha finalmente iniziato a diventare di nuovo ampiamente disponibile nei negozi di tutto il mondo.
While we have recently seen a huge spike in demand around the world for hand sanitizer, it has finally started to become widely available in shops around the world again.
La solita risposta a qualsiasi recessione è un forte aumento della spesa pubblica per stimolare l'economia - ma Heinrich Bruning, che divenne cancelliere nel marzo 1930, sembrava temere più l'inflazione e un deficit di bilancio che la disoccupazione.
The usual response to any recession is a sharp increase in government spending to stimulate the economy – but Heinrich Bruning, who became chancellor in March 1930, seemed to fear inflation and a budget deficit more than unemployment.
Negli anni Ottanta e Novanta, si è registrato un forte aumento della produzione esternalizzata nei paesi a basso salario, come il Messico e la Cina.
In the 1980s and 1990s, there was a sharp increase in outsourced production to low- wage countries such as Mexico and China.
Gli elevati standard di vita del secolo precedente hanno contribuito a un forte aumento della popolazione.
The high living standards of the previous century contributed to a sharp increase in population.
Se avverti forti dolori, questo indica che il processo è acuto, e in questo caso è possibile modificare lo stato di salute in peggio, oltre a un forte aumento della temperatura.
If you feel sharp pains, this indicates that the process is acute, and in this case it is possible to change the state of health for the worse, as well as a strong rise in temperature.
Ci sarà un forte aumento della domanda di forza lavoro più qualificata nel campo dell'animazione.
There is going to be a steep increase in the demand for more skilled workforce in the animation field.
Con un forte aumento della pressione, è necessario abbattere la medicina.Se non lo fai, può anche essere fatale.Quindi state attenti.
With a sharp increase in pressure, it is necessary to bring down medicine.If you do not, it can even be fatal.So be careful.
Il nuovo potere, così come il vigore sarà disponibile con un forte aumento della vostra libido così come presso il centro fitness si metterà molto molto di più in formazione, con risultati di gran lunga migliori.
The new power as well as vigor will come with a sharp increase in your libido as well as at the fitness center you will put a great deal a lot more into training, with far better results.
Mal di testa improvvisi, vertigini, nausea, sangue dal naso - tutti i veri segni di un forte aumento della pressione.
Sudden headache, dizziness, nausea, bleeding from the nose are all signs of a sharp jump in pressure.
Inoltre, i prodotti caseari sono caratterizzati da una elevata elasticità del profitto: una crescita moderata del profitto comporta un forte aumento della domanda.
In addition, dairy products have a high income-elasticity: a moderate increase in income results in a strong increase in demand.
Il cloruro di sodio rappresenta la componente principale del sale marino, responsabile tra l'altro anche del forte aumento della conduttività dell’acqua.
Sodium chloride is the major component of sea salt and increases the conductivity of water considerably.
Felice attacco di asma cardiaco si verifica sullo sfondo di sovraccarico emotivo e fisico o un forte aumento della pressione.
Happy attack of cardiac asthma occurs against the background of emotional and physical overload or a strong increase in pressure.
Recentemente, un forte aumento della popolarità complessiva della barra di acciaio dell'acciaio inossidabile, può essere l'industria della barra della cucina sotto una vaschetta d'oro?
Recently, a sharp rise in the overall popularity of stainless steel kitchen bar, may be the kitchen bar industry under a pot of gold?
Il medicinale ha una base naturale, fornisce un recupero accelerato dei pazienti ipertesi, una prevenzione di alta qualità della ricaduta, protegge dagli effetti di un forte aumento della pressione sanguigna.
The medicine has a natural basis, provides accelerated recovery of hypertension, high-quality prevention of relapse, protects against the effects of a sharp rise in blood pressure.
Perché la diversione della cavità media non può essere espansa, quando il fluido nella cavità centrale è bloccato da uno stato freddo a uno caldo, il liquido può vaporizzare rapidamente, causando un forte aumento della pressione.
Because the diversion of the middle cavity cannot be expanded, when the fluid in the middle cavity is blocked from a cold state to a hot state, the liquid may rapidly vaporize, resulting in a sharp increase in pressure.
L'infiammazione acuta delle ovaie è accompagnata, comedi solito, un forte aumento della temperatura corporea, debolezza, apatia e sindrome del dolore.
Acute inflammation of the ovaries is accompanied, asusually, a sharp increase in body temperature, weakness, apathy and pain syndrome.
Le riserve di carbone saranno necessarie per rifornire l'Europa di energia e per far fronte al forte aumento della domanda già in corso in molti paesi in via di sviluppo.
Stocks of coal will be needed to provide energy in Europe, and to feed the huge rise in energy demand already under way in many developing countries.
Negli ultimi decenni si è tenuto a Thun un forte aumento della popolazione e quindi una grande espansione della città.
In recent decades took place in Thun a strong population increase and thus a large expansion of the city.
5.6542780399323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The result was a sharp increase in that region's share of Taiwan's crude oil purchases from 60 percent in 1999 to 77 percent in 2004. 